10.07.2020

КОНЦЕРТ ONLINE

12 июля в 21:00 по московскому времени.

Впервые после локдауна вы станете участниками полноценного концерта.

Георгий Гусев и Наташа Павлова приглашают вас послушать виолончель и голос в оригинальной программе.

В концерте прозвучат дуэты, соло, классика и современные авторские произведения.

Программа

1. J. S. BACH — Selected movements from Cello Suites

2. G. GUSEV — Book of Pieces
I. Starlings Over Rome
II. Falcon
III. Folia Orthodox
IV. Calypso

3. D. SHOSTAKOVICH «Song of Ophelia»

4. G. SOLLIMA — Giotto — Dante

5. G. GUSEV — Two Pieces for Soprano and Cello
I. Protos
II. Tree of Life (Premiere)

 Зарегистрироваться и зарезервировать место можно по ссылке 

Премьерное произведение «Tree of Life» («Дерево жизни») — аллегория на события этого года.

Образ погибшего от бури в 2018 году в Италии реликтового леса, из стволов которого делали скрипки и виолончели, лёг в основу стихотворения английской поэтессы.

«Данное стихотворение родилось при совершенно других обстоятельствах около года назад и было написано моим дорогим другом Бетси де Лотбиньер (Betsy de Lotbinière) журналисткой, писательницей, поэтессой.

В апреле этого года, будучи не по своей воле заточенным в городе Риме и находясь в поисках новых текстов, которые могли бы вдохновить меня на создание новой музыки, я наткнулся на данный текст.

Перечитывая его, я осознал, что именно он, своим аллегорическим смыслом и невероятно мощным посылом в состоянии передать то, что на себе ощущают практически все жители земного шара на протяжении последних нескольких месяцев.

Итак, His Cello’s Lament (именно так называется стихотворение Бетси) перерождается в Tree of Life для сопрано и виолончели».

Георгий Гусев.

1. Порождая лес, Она смиренно ожидала удовольствий.
2. Мы все стремились в направлении, ее корнями и ветвями вдохновленном.
3. Блеск луны играл в слезе Ее соленой, превращающейся в канифоль.
4. Я помню, как лошади останавливались на мосту, вслушиваясь в речь ручья.

5. Той ночью, яростная буря, умертвила миллион Её поющих внуков.
6. В чреве моём содрогнулись четыре жильных струны.
7. Из порожденных ею на солнце крылатых семян, Лютье создал звук.
8. Клен, ива, ель хранят и выражают нашу нескончаемую сущность.

_______

1. Grandmother birthed a forest, patient for pleasures to come.
2. We all flowed in the directions her roots and branches inspired.
3. Moon catches salty brilliance as tears dry to rosin.
4. I remember the horses paused on a bridge, listening for the brook’s joy.

5. A rageful gale slaughtered a million singing grandchildren in one night.
6. At the centre of my existence, four gut strings shiver.
7. The Luthier burned my sun-born winged seeds into notes.
8. Maple, willow, spruce contain and release our never-ending quintessence.

Опубликовано: «GOSHprojects»

Хочу получать на почту анонсы концертов, спектаклей, мастер-классов и творческих встреч